Una vegada analitzades les obres audiovisuals escollides, podem extreure una sèrie de conclusions pel que fa a les característiques del procés d'adaptació de Hamlet a un nou format.
- La tragèdia de Shakespeare ha donat origen a versions en diferents gèneres, des de la comèdia al cinema negre.
- Hi ha elements específics teatrals que, o bé són eliminats en el procés d'adaptació, o bé són transformats per tenir un millor encaix dins del llenguatge cinematogràfic. Seria el cas dels monòlegs.
- Altres elements, com l'espectre, també són repensats pel seu caràcter inverosímil dins del realisme de la imatge fílmica.
- A la majoria d'adaptacions, es manté l'esperit de l'obra original i els personatges mantenen les principals característiques del seu caràcter.
En qualsevol cas, la universalitat i la varietat dels temes que tracta Hamlet ha permès que encara sigui avui en dia una obra plenament vàlida, que segueix representant-se i segueix inspirant a molts altres autors.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada